When making a USB image for the Enhanced Disaster Recovery for Windows there is an undocumented log created called mkusb.log located in:
Program Files\omniback\bin\drim\log\
should the USB Boot image fail to get created this log will help in finding root cause.